1
00:00:22,708 --> 00:00:26,041
الأداء البهلواني
قاذف السكين

2
00:00:29,166 --> 00:00:31,041
أسقط السكاكين، واسكب لي شرابًا!

3
00:00:31,125 --> 00:00:32,416
- هذا صحيح!
-الذي - التي!

4
00:00:32,500 --> 00:00:33,708
إلى أي مدى سوف رميهم؟

5
00:00:33,791 --> 00:00:34,750
عائلة مانراكو

6
00:00:34,833 --> 00:00:36,208
تعال واشرب معنا!

7
00:00:36,291 --> 00:00:40,083
لا أحد يرمي السكاكين بعد الآن على أي حال!

8
00:00:40,166 --> 00:00:42,083
لديك وجه جميل.

9
00:00:42,166 --> 00:00:45,166
- اخلع ملابسك وغني لنا!
- هذا صحيح!

10
00:00:45,250 --> 00:00:49,291
أظهر لنا هذا الطريق الجميل.
نحن نتوسل إليك!

11
00:00:54,125 --> 00:00:57,666
الحضارة والتنوير

12
00:00:57,750 --> 00:00:58,666
أحسنت!

13
00:00:59,541 --> 00:01:01,333
بديع!

14
00:01:03,041 --> 00:01:04,958
- أريد قطعة كبيرة.
- أنا أيضاً.

15
00:01:05,541 --> 00:01:07,541
لن أعيش بدون طعام جيد.

16
00:01:07,625 --> 00:01:09,333
هل يمكنك أن تعطيني زيادة؟

17
00:01:09,416 --> 00:01:12,000
العملاء لا يحبون ذلك، لا تشتكي.

18
00:01:13,125 --> 00:01:14,500
إيروها.

19
00:01:14,583 --> 00:01:18,041
من الأفضل بيع تلك السكاكين.
أو البدء في بيع جسمك.

20
00:01:18,875 --> 00:01:21,458
سأكون سعيدا أن أدفع لك.

21
00:01:24,333 --> 00:01:25,375
ما هذا؟

22
00:01:25,458 --> 00:01:27,083
لماذا هذا التعبير؟

23
00:01:27,666 --> 00:01:28,541
ثم؟

24
00:01:30,500 --> 00:01:33,125
هل نسيت من رحب بك في المجموعة؟

25
00:01:33,958 --> 00:01:34,833
أنا أتحدث إليك.

26
00:01:40,125 --> 00:01:41,166
لقد نجوت.

27
00:01:43,083 --> 00:01:44,000
أنا سعيد.

28
00:01:46,000 --> 00:01:48,500
لم أكن أعتقد أنك ستكون فنانًا.

29
00:01:48,583 --> 00:01:50,375
بالكاد وجدتك.

30
00:01:50,916 --> 00:01:52,791
أنا مندهش أنك لم تغضب.

31
00:01:52,875 --> 00:01:56,083
سوف يقوم Iroha القديم بقطعهم جميعًا.

32
00:01:57,125 --> 00:01:58,208
أنا معتاد على ذلك.

33
00:02:00,041 --> 00:02:01,208
وأنت يا سانسكي؟

34
00:02:01,833 --> 00:02:02,666
لذا...

35
00:02:03,208 --> 00:02:07,041
أنا أسحب عربة يد كل يوم
لإطعام زوجتي وابنتي.

36
00:02:08,083 --> 00:02:10,708
هذا ما يعنيه. الآن لديك عائلة.

37
00:02:11,208 --> 00:02:12,250
الذي - التي.

38
00:02:12,333 --> 00:02:15,291
وأنت؟ ماذا تفعل؟
منذ نزلت من الجبل؟

39
00:02:18,625 --> 00:02:19,750
للجميع وكل شيء.

40
00:02:20,458 --> 00:02:23,041
انتقلت
أن جينتوساي لن يجدني.

41
00:02:27,500 --> 00:02:28,708
والآخرين؟

42
00:02:43,791 --> 00:02:46,416
قتل جينتوساي فوجور وشيشيا.

43
00:02:48,875 --> 00:02:51,708
إنه يبحث عن الطلاب الباقين على قيد الحياة
من مدرسة كيوهاتشي ريو.

44
00:02:54,375 --> 00:02:55,208
إيروها.

45
00:02:56,041 --> 00:02:58,333
إذا لم نفعل شيئًا، فسوف يقتلوننا.

46
00:02:59,708 --> 00:03:02,250
لقد أقنعت بالفعل شيكورا وجينروكو.

47
00:03:02,333 --> 00:03:03,750
وهم في الجيش الآن.

48
00:03:06,208 --> 00:03:07,625
لماذا أنت هنا؟

49
00:03:13,250 --> 00:03:16,416
هذه هي الطريقة التي سنجذب بها جينتوساي
واقتله بنفسك.

50
00:03:16,500 --> 00:03:19,708
إذا لم نوحد قوانا، فلن نتمكن من قتله.

51
00:03:21,125 --> 00:03:22,041
إيروها.

52
00:03:24,708 --> 00:03:26,875
هكذا كان من المفترض أن نكون.

53
00:03:47,500 --> 00:03:49,000
نعتذر عن التأخير.

54
00:03:50,125 --> 00:03:53,958
حسنا، لمعرفة ذلك
هوية كودوكو الحقيقية

55
00:03:54,041 --> 00:03:55,958
حان وقت الاستراتيجي العظيم كيوجين...

56
00:03:56,041 --> 00:03:58,083
نصل الى هذه النقطة.

57
00:04:01,041 --> 00:04:02,958
سنقوم بإجراء تجربتين.

58
00:04:03,041 --> 00:04:04,791
في التجربة الأولى

59
00:04:05,291 --> 00:04:08,583
سنقوم بتسليم المشارك
مع لوحة خشبية للشرطة.

60
00:04:11,333 --> 00:04:14,166
وسيبقونه رهن الاحتجاز حتى نهاية المباراة.

61
00:04:14,250 --> 00:04:15,916
وهذا يعني أنه خارج اللعبة.

62
00:04:16,000 --> 00:04:20,625
عادة لا يمكنك القتل
شخص في السجن.

63
00:04:20,708 --> 00:04:24,500
والسؤال هو ما إذا كانت كودوكو ستفعل ذلك
اتخذت خطوة بعد كل شيء؟

64
00:04:24,583 --> 00:04:25,666
بالضبط.

65
00:04:25,750 --> 00:04:29,208
هل سيعارض السلطات؟
لإسكات شخص ما

66
00:04:29,291 --> 00:04:32,250
أو أنهم لن يتدخلوا في عمل الشرطة...

67
00:04:32,833 --> 00:04:35,916
هذا سوف يظهر لنا
إلى أي مدى يرغب المنظم في الذهاب.

68
00:04:38,708 --> 00:04:40,166
وفي تجربة أخرى

69
00:04:41,041 --> 00:04:43,875
سنكتشف أين تختفي الجثث.

70
00:04:44,666 --> 00:04:46,125
- هل يختفون؟
- نعم.

71
00:04:46,833 --> 00:04:50,791
العشرات من الناس يقتلون بعضهم البعض
على طول طريق توكايدو.

72
00:04:51,375 --> 00:04:55,666
لهذا السبب يجب أن تكون هناك جثث على طول الطريق.

73
00:04:55,750 --> 00:04:57,291
وبعد…

74
00:04:58,375 --> 00:05:01,375
ولم نر أي جثث
من الذين ماتوا في المعركة.

75
00:05:01,458 --> 00:05:02,416
بالضبط.

76
00:05:06,833 --> 00:05:11,083
هل تعلم أن Kodoku تراقب المشاركين؟

77
00:05:14,166 --> 00:05:17,416
حسناً، لا يمكنهم متابعتنا إلى الداخل.

78
00:05:18,041 --> 00:05:20,291
لكن كودوكو يراقبنا.

79
00:05:21,166 --> 00:05:24,833
حتى يتخلصوا من الجثث؟

80
00:05:24,916 --> 00:05:27,791
نعم. لا بد أنهم يأخذونهم إلى مكان ما.

81
00:05:28,458 --> 00:05:29,625
ماذا يعني ذلك؟

82
00:05:30,708 --> 00:05:32,375
لديهم قوة بشرية وأماكن للاختباء،

83
00:05:32,458 --> 00:05:36,041
التي تمكنهم
للتخلص من الجثث بشكل غير واضح.

84
00:05:36,125 --> 00:05:37,625
إجابة ممتازة.

85
00:05:38,208 --> 00:05:40,333
إذا عرفنا أين ستؤخذ الجثث

86
00:05:40,416 --> 00:05:43,041
ربما سنكتشف من يقف وراء اللعبة.

87
00:05:44,541 --> 00:05:47,041
هناك. أنا استراتيجي جيد، أليس كذلك؟

88
00:05:50,708 --> 00:05:53,083
ثم؟ من أين نبدأ؟

89
00:05:53,916 --> 00:05:57,708
أولا سوف نبحث عن مرشح
والتي سنسلمها للشرطة.

90
00:06:25,375 --> 00:06:28,708
إلى الساموراي الأخير

91
00:06:30,541 --> 00:06:33,875
لماذا zaibatsu
حصلت على أكثر من 100 بنادق

92
00:06:33,958 --> 00:06:35,958
وأجبروا الشيزوكو على قتل بعضهم البعض؟

93
00:06:36,458 --> 00:06:37,791
منذ بداية عصر ميجي

94
00:06:37,875 --> 00:06:40,333
لقد أصبحوا أثرياء بالعمل في الحكومة.

95
00:06:42,041 --> 00:06:44,083
كيف يستفيدون من هذا؟

96
00:06:46,083 --> 00:06:49,833
لقد استدرجوا شيزوكو بالمال
وجعلهم يقتلون بعضهم البعض..

97
00:06:51,166 --> 00:06:53,833
أليس الذبح غاية في حد ذاته؟

98
00:06:58,291 --> 00:07:00,666
الانتقام من طبقة شيزوكو.

99
00:07:01,208 --> 00:07:05,125
شيزوكو هي عمليات ابتزاز غير معقولة
جعل الحياة بائسة لفترة طويلة.

100
00:07:05,208 --> 00:07:07,666
ادعاء زايباتسو

101
00:07:07,750 --> 00:07:12,291
أنهم رؤساء تلك العائلات الأربع
بالفعل أسبوع في إجازة.

102
00:07:13,125 --> 00:07:16,583
ولا أحد يعرف أين هم،
إنهم ليسوا في منازلهم.

103
00:07:17,583 --> 00:07:19,083
العثور عليهم الآن.

104
00:07:19,166 --> 00:07:20,291
على الأمر.

105
00:07:20,375 --> 00:07:21,708
اللورد أوكوبو،

106
00:07:21,791 --> 00:07:25,916
يمكن أن يهدد الهجوم على العشائر
اقتصاد بلادنا..

107
00:07:26,000 --> 00:07:27,166
شينبي.

108
00:07:27,250 --> 00:07:29,458
إذا كانوا مسؤولين،

109
00:07:29,541 --> 00:07:31,500
وسوف تعتبر خيانة عظمى.

110
00:07:32,916 --> 00:07:35,250
يجب علينا الرد على الفور.

111
00:07:36,666 --> 00:07:37,958
- كاواي.
- قل ذلك.

112
00:07:38,041 --> 00:07:40,125
أريدك أن تحضرهم إلى هنا

113
00:07:40,208 --> 00:07:42,291
سأحاول العثور عليهم في أقرب وقت ممكن.

114
00:07:43,958 --> 00:07:46,000
- سأقوم بتحليل البرقيات.
-جيد.

115
00:07:57,500 --> 00:07:58,833
كوانا-جوكو

116
00:07:58,916 --> 00:08:00,416
اقترب!

117
00:08:00,500 --> 00:08:02,500
بلح البحر المشوي، تخصصنا!

118
00:08:02,583 --> 00:08:04,541
تعال لتناول المحار المشوي!

119
00:08:04,625 --> 00:08:09,583
لدينا القواقع والأصداف
الحبار ذو الزعانف الكبيرة والساكي اللذيذ!

120
00:08:10,250 --> 00:08:11,708
يجب أن تكون مرهقا.

121
00:08:11,791 --> 00:08:13,791
هل ترغب في أخذ استراحة هنا؟

122
00:08:13,875 --> 00:08:15,041
شكرًا لك.

123
00:08:15,541 --> 00:08:17,541
العملاء قادمون!

124
00:08:18,375 --> 00:08:22,166
مرحباً! أربعة عملاء!

125
00:08:31,250 --> 00:08:34,458
تفضل! لدينا طاولة في الخلف!

126
00:08:35,541 --> 00:08:37,916
يا آنسة، أحضري الشاي والأسياخ.

127
00:08:38,416 --> 00:08:40,541
الشاي وأربعة أجزاء من الأسياخ!

128
00:08:44,166 --> 00:08:46,958
حسنًا، وعاء واحد من الأرز المختلط!

129
00:08:47,625 --> 00:08:50,000
حبار واحد!

130
00:08:55,791 --> 00:08:56,916
انظر إلى ذلك الرجل.

131
00:08:58,500 --> 00:09:01,500
حتى أنه لا يخفي اللوحة الخشبية.
إنه واثق.

132
00:09:05,291 --> 00:09:06,750
وهم أيضا مشاركين.

133
00:09:07,500 --> 00:09:08,958
رأيتهم في المعبد.

134
00:09:11,458 --> 00:09:12,875
من يجب أن نختار؟

135
00:09:12,958 --> 00:09:14,625
لا تستفزني!

136
00:09:14,708 --> 00:09:15,541
أنا أعتذر!

137
00:09:16,166 --> 00:09:17,208
أنت أحمق أخرق!

138
00:09:17,291 --> 00:09:19,416
أنا آسف حقا!

139
00:09:19,500 --> 00:09:20,791
اسكت!

140
00:09:20,875 --> 00:09:21,958
انا اسف…

141
00:09:22,041 --> 00:09:24,500
سنقبض على أول واحد للمضي قدمًا.

142
00:09:27,583 --> 00:09:30,000
ليست هناك حاجة لذلك.

143
00:09:35,416 --> 00:09:36,291
من أنت؟

144
00:09:43,875 --> 00:09:45,750
لذلك كان هناك واحد آخر.

145
00:09:46,416 --> 00:09:48,125
واحد آخر، أليس كذلك؟

146
00:09:48,958 --> 00:09:50,916
ماذا تقصد؟

147
00:10:04,333 --> 00:10:07,750
يمر معظم المشاركين ببيت الشاي هذا.

148
00:10:08,500 --> 00:10:12,416
ولهذا السبب قمت بوضع فخ هنا.

149
00:10:12,500 --> 00:10:15,666
لقد قمت بتشغيل الآخرين،
لا يمكنك كسر القواعد؟

150
00:10:15,750 --> 00:10:18,833
أنا لا تنتهك إذا كان هؤلاء الناس
لن أكشف عن تفاصيل المباراة.

151
00:10:18,916 --> 00:10:20,583
الكثير بالنسبة لاستراتيجينا.

152
00:10:20,666 --> 00:10:22,208
هذا لا شيء.

153
00:10:25,708 --> 00:10:26,708
أما بالنسبة للفتيات...

154
00:10:28,541 --> 00:10:31,666
افعل ما تريد معهم.

155
00:10:40,208 --> 00:10:43,458
حسنًا، تفضل.

156
00:10:54,875 --> 00:10:56,291
يوكايتشي-جوكو

157
00:10:56,375 --> 00:10:58,750
تشتهر مدينة يوكايتشي بسيراميك بانكو!

158
00:10:58,833 --> 00:11:00,291
تعال نلقي نظرة!

159
00:11:07,500 --> 00:11:09,250
أقل من المتوسط.

160
00:11:12,500 --> 00:11:13,833
مبتدئ كامل.

161
00:11:19,041 --> 00:11:20,166
مبتدئ متقدم.

162
00:11:39,000 --> 00:11:39,875
يا هذا.

163
00:11:41,250 --> 00:11:42,916
أنت تشارك أيضاً، أليس كذلك؟

164
00:11:44,291 --> 00:11:47,125
هل رأيت الرجل مع الشقي؟

165
00:11:48,708 --> 00:11:49,541
لم أكن.

166
00:11:51,125 --> 00:11:52,083
عليك اللعنة.

167
00:11:52,958 --> 00:11:56,291
لقد كنت أنتظر بصبر لسنوات
وهكذا يعود لي؟

168
00:12:00,583 --> 00:12:01,625
قَوس؟

169
00:12:02,291 --> 00:12:05,958
كم يمكن أن يكون الأمر ممتعًا بالنسبة لك
إطلاق السهام من بعيد؟

170
00:12:06,541 --> 00:12:08,375
انها مثل اطلاق النار من بندقية.

171
00:12:10,958 --> 00:12:13,750
نحن نقدم القرابين للآلهة بهذه الأداة.

172
00:12:14,500 --> 00:12:15,583
انها ليست قابلة للمقارنة.

173
00:12:38,666 --> 00:12:40,791
فلتذهب الآلهة إلى الجحيم.

174
00:12:41,750 --> 00:12:43,041
يا له من هراء.

175
00:12:43,125 --> 00:12:49,000
لا! ابقى معي! لو سمحت!

176
00:12:49,083 --> 00:12:52,708
الوحش… من فضلك! استيقظ…

177
00:12:56,875 --> 00:12:59,125
إذا كانت الآلهة موجودة بالفعل..

178
00:12:59,875 --> 00:13:02,958
العالم سيكون مختلفا.

179
00:13:20,750 --> 00:13:21,583
جيد.

180
00:13:26,083 --> 00:13:27,416
دع اللعبة تبدأ.

181
00:13:39,375 --> 00:13:41,041
يموت، أيها الوغد!

182
00:13:44,791 --> 00:13:46,750
فتيات! مهاجمة الفتيات!

183
00:13:46,833 --> 00:13:49,791
إذا أخذت بلاطهم،
سأدفع لك ضعف!

184
00:14:20,250 --> 00:14:21,250
يتحرك!

185
00:14:25,125 --> 00:14:27,125
انا معك.

186
00:14:29,208 --> 00:14:31,458
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

187
00:14:31,541 --> 00:14:33,041
لم نتفق بهذه الطريقة!

188
00:14:33,125 --> 00:14:34,666
لا تهرب. أنا أدفع لك!

189
00:14:37,791 --> 00:14:38,625
يا!

190
00:15:05,916 --> 00:15:08,875
انطلق! أسرع، اللعنة!

191
00:15:22,541 --> 00:15:24,416
هيا، اذهب!

192
00:15:51,458 --> 00:15:52,541
يموت!

193
00:16:14,625 --> 00:16:16,875
شخص ما اتصل بالشرطة!

194
00:16:18,416 --> 00:16:19,291
خارج الطريق!

195
00:16:52,000 --> 00:16:54,333
هذا قربان للآلهة.

196
00:17:10,625 --> 00:17:11,791
كافٍ.

197
00:17:19,500 --> 00:17:21,375
هل نعرف بعضنا البعض؟

198
00:17:21,458 --> 00:17:23,625
الشرطة في طريقهم.

199
00:17:23,708 --> 00:17:24,708
حقًا؟

200
00:17:24,791 --> 00:17:26,208
وماذا في ذلك؟

201
00:17:26,291 --> 00:17:29,250
أنصار المنظمين
لديهم آمال كبيرة بالنسبة لك.

202
00:17:29,333 --> 00:17:31,375
من خلال القضاء على سوف تفسد اللعبة.

203
00:17:31,458 --> 00:17:33,458
هل تعتقد أنهم سيقبضون علي؟

204
00:17:34,416 --> 00:17:37,583
سأقطعك حيث تقف.

205
00:17:38,208 --> 00:17:39,625
فقط أعطها.

206
00:17:40,833 --> 00:17:43,750
إذا كنت تعتقد أن لديك فرصة
ضد هذا العديد من البنادق.

207
00:17:49,625 --> 00:17:50,916
لقد مرت بي.

208
00:18:00,500 --> 00:18:02,291
لقد تغيرت الأوقات.

209
00:18:02,375 --> 00:18:04,333
لم يعد هناك مجال للساموراي.

210
00:18:06,208 --> 00:18:10,458
لقد عشت الجحيم بعد الحرب، أليس كذلك؟

211
00:18:13,208 --> 00:18:14,916
بوكوتسو كانجيا؟

212
00:18:17,708 --> 00:18:20,125
هذا ليس من شأنك.

213
00:18:50,916 --> 00:18:53,583
جيد. أي واحد سوف يخدمنا؟

214
00:18:54,333 --> 00:18:58,000
ماذا تفعل معنا؟

215
00:18:58,083 --> 00:19:02,250
سنقوم بتسليم واحد منكم
إلى الشرطة بلوحة.

216
00:19:02,875 --> 00:19:03,750
لو سمحت؟

217
00:19:05,291 --> 00:19:07,125
ماذا؟ انتظر لحظة...

218
00:19:07,833 --> 00:19:08,791
إذا فعلت ذلك…

219
00:19:08,875 --> 00:19:12,166
كودوكو سوف يقتلك
أو الشرطة سوف تحميك.

220
00:19:12,250 --> 00:19:13,875
واحد أو آخر.

221
00:19:13,958 --> 00:19:14,791
لو سمحت؟

222
00:19:15,833 --> 00:19:17,333
وماذا سيحدث للآخر؟

223
00:19:17,916 --> 00:19:20,333
سوف نأخذ بلاطه ونقضي عليه.

224
00:19:23,166 --> 00:19:24,958
سلموني للشرطة!

225
00:19:25,833 --> 00:19:27,000
سلمني!

226
00:19:27,083 --> 00:19:28,083
لو سمحت؟

227
00:19:28,166 --> 00:19:31,208
سوف يسلموني. أنت تبقي فمك مغلقا!

228
00:19:33,583 --> 00:19:36,166
لسوء الحظ، أنت مقصّر هنا أيها الشاب.

229
00:19:40,458 --> 00:19:43,000
لو سمحت. سأفعل أي شيء تطلبه!

230
00:19:43,083 --> 00:19:46,541
صنع السلام معها. لقد قتلت ما يكفي.

231
00:19:46,625 --> 00:19:48,375
أنا لم أقتل أحدا!

232
00:19:48,458 --> 00:19:51,541
ولا حتى في معبد Tenryuji.
التقطت البلاط من الأرض.

233
00:19:51,625 --> 00:19:53,083
في وقت ما غداً... لا تكذب علي.

234
00:19:53,166 --> 00:19:54,500
أنا لا أكذب!

235
00:19:56,166 --> 00:19:58,791
هذا الرجل هددني

236
00:20:00,000 --> 00:20:02,041
كان سيقتلني لو لم أوافق.

237
00:20:02,125 --> 00:20:03,625
لا تكذب!

238
00:20:07,208 --> 00:20:08,750
أنا من عائلة فقيرة.

239
00:20:09,916 --> 00:20:12,500
أشارك في اللعبة لأنني أردت مساعدة والدي.

240
00:20:16,625 --> 00:20:17,583
ولكن بعد ذلك...

241
00:20:20,750 --> 00:20:22,416
سمعت أنني يجب أن أقتل...

242
00:20:25,833 --> 00:20:27,416
ولم أستطع أن أفعل ذلك.

243
00:20:31,875 --> 00:20:32,750
لو سمحت.

244
00:20:35,166 --> 00:20:38,791
من فضلك... لا تقتلني!

245
00:20:45,625 --> 00:20:47,291
لقد سمعته.

246
00:20:55,791 --> 00:20:57,541
احصل على طريقتك.

247
00:20:59,541 --> 00:21:03,333
لكن في المقابل ستساعدني، حسنًا؟

248
00:21:06,875 --> 00:21:08,208
شكرًا.

249
00:21:11,000 --> 00:21:12,583
شكرًا لك!

250
00:21:13,916 --> 00:21:15,125
ماذا؟

251
00:21:15,208 --> 00:21:16,583
انتظر دقيقة.

252
00:21:16,666 --> 00:21:17,791
يمكنني المساعدة أيضًا.

253
00:21:17,875 --> 00:21:21,000
شوجيرو، اذهب للتحقق
حيث يأخذون الجثث.

254
00:21:21,083 --> 00:21:21,916
جيد.

255
00:21:22,500 --> 00:21:24,166
وأنت يا إيروها.

256
00:21:25,000 --> 00:21:25,833
ها أنت ذا.

257
00:21:27,875 --> 00:21:28,875
ما هذا؟

258
00:21:28,958 --> 00:21:30,291
كرة من الدخان.

259
00:21:30,375 --> 00:21:32,333
لا أحتاج ذلك.

260
00:21:32,416 --> 00:21:33,750
يبقيه في متناول يدي.

261
00:21:34,333 --> 00:21:36,375
سأتصل بالشرطة.

262
00:21:36,458 --> 00:21:41,291
الاستفادة من الضجة
للتخلص من مراقبي Kodoku.

263
00:21:41,875 --> 00:21:42,958
لكن جيد!

264
00:21:43,750 --> 00:21:46,791
لنبدأ العملية.

265
00:21:54,291 --> 00:21:55,458
ادخل.

266
00:21:58,666 --> 00:22:00,125
لدي نتائج التحليل.

267
00:22:00,208 --> 00:22:04,291
كما خمنت،
التواصل عن طريق البرقية.

268
00:22:04,375 --> 00:22:06,875
سجل البرقيات المحلية

269
00:22:06,958 --> 00:22:10,291
من الخامس من مايو،
في اليوم الذي وقعت فيه حادثة تينريوجي،

270
00:22:10,375 --> 00:22:12,833
زادت المراسلات بشكل كبير.

271
00:22:12,916 --> 00:22:15,375
رقم البرقية
الخامس من مايو: 156

272
00:22:15,458 --> 00:22:16,541
ماذا أيضًا؟

273
00:22:16,625 --> 00:22:18,708
ولم نكتشف محتواها

274
00:22:18,791 --> 00:22:21,083
لأن الرسائل مشفرة.

275
00:22:25,333 --> 00:22:26,166
ومع ذلك،

276
00:22:26,750 --> 00:22:29,083
اكتشفنا من أين تأتي البرقيات.

277
00:22:30,291 --> 00:22:31,125
أين؟

278
00:22:31,708 --> 00:22:33,250
-رسم خريطة.
- تحت الأمر.

279
00:22:39,958 --> 00:22:42,041
الجزء الجنوبي من سفوح جبل فوجي.

280
00:22:43,750 --> 00:22:46,458
لا يوجد شيء على الخريطة هنا.

281
00:22:46,541 --> 00:22:48,291
جبل فوجي
مكتب شيزووك

282
00:22:48,916 --> 00:22:51,500
معقل عائلة زايباتسو.

283
00:22:52,166 --> 00:22:54,291
كاواي. اذهب إلى هناك على الفور.

284
00:23:04,833 --> 00:23:10,166
"اشتباك أعضاء طبقة شيزوكو
في مدينة يوكايتشي على طريق توكايدو..."

285
00:23:24,458 --> 00:23:25,416
أيها السادة.

286
00:23:26,416 --> 00:23:27,291
ماذا كان؟

287
00:23:27,791 --> 00:23:31,083
- اتخذت الحكومة الإجراءات.
-لو سمحت؟

288
00:23:32,750 --> 00:23:34,416
لا تقلق بشأن ذلك.

289
00:23:35,000 --> 00:23:37,875
نحن بعيدون عن متناولهم هنا.

290
00:23:38,958 --> 00:23:42,750
وملاكنا الحارس يحمينا.

291
00:23:46,750 --> 00:23:49,291
الذي - التي. لديك الحق.

292
00:23:50,291 --> 00:23:51,250
تقول الحق.

293
00:23:57,708 --> 00:24:00,375
شكرا على ما سبق.

294
00:24:03,916 --> 00:24:07,458
كم عمرك؟
بدأت التدريب، إيروها؟

295
00:24:11,166 --> 00:24:14,000
جميع طلاب مدرسة كيوهاتشي ريو
كانوا أيتاما.

296
00:24:14,083 --> 00:24:15,750
نحن لا نعرف عمرنا.

297
00:24:16,333 --> 00:24:19,208
هل كانت هناك فتيات أخريات؟

298
00:24:20,958 --> 00:24:21,791
ليست كذلك.

299
00:24:23,625 --> 00:24:24,916
كنت صغيرا

300
00:24:26,500 --> 00:24:27,958
والأضعف.

301
00:24:28,583 --> 00:24:29,750
أنت؟

302
00:24:31,125 --> 00:24:32,583
لقد كان منذ وقت طويل.

303
00:24:46,666 --> 00:24:50,583
كيف يمكنني أن أصبح قوية مثلك؟

304
00:24:59,625 --> 00:25:01,291
ليس عليك أن…

305
00:25:02,666 --> 00:25:04,250
وليس هناك حاجة.

306
00:25:07,083 --> 00:25:09,291
مهما كانت مهارتها في استخدام سيفها،

307
00:25:11,833 --> 00:25:13,375
لن يجعلك سعيدا.

308
00:25:19,500 --> 00:25:20,416
إنه هنا.

309
00:25:33,000 --> 00:25:35,083
للأسف! هذا مؤلم.

310
00:25:36,041 --> 00:25:38,416
ليس عليك أن تكون وقحًا جدًا!

311
00:25:39,250 --> 00:25:40,541
مساء الخير يا سيدي.

312
00:25:41,208 --> 00:25:44,125
- نشتبه به في مجزرة المقهى.
- هذا ليس صحيحا.

313
00:25:44,208 --> 00:25:45,833
سوف نحتجزه.

314
00:25:45,916 --> 00:25:46,750
حسنًا.

315
00:25:46,833 --> 00:25:47,875
دعنا نذهب!

316
00:25:55,583 --> 00:25:57,125
أنا مهتم حقًا بما سيحدث.

317
00:25:59,583 --> 00:26:01,041
-لا!
-سكون!

318
00:26:01,125 --> 00:26:02,500
قسم الشرطة

319
00:26:08,375 --> 00:26:11,458
اصمت. سنسألك لاحقا.

320
00:26:11,541 --> 00:26:12,583
يا! انتظر.

321
00:26:13,250 --> 00:26:14,208
لو سمحت.

322
00:26:15,958 --> 00:26:17,125
والحارس؟

323
00:26:19,458 --> 00:26:20,875
أليس لديك ذلك؟

324
00:26:21,458 --> 00:26:24,166
ما هذا؟ هل أنت خائف من الأشباح؟

325
00:26:26,458 --> 00:26:28,041
بالطبع لا.

326
00:26:28,625 --> 00:26:30,916
مهلا، انتظر! انتظر!

327
00:26:31,500 --> 00:26:33,541
انتظر! لا تتركني وحدي!

328
00:27:09,750 --> 00:27:10,916
دعنا نذهب.

329
00:27:25,833 --> 00:27:26,875
108

330
00:27:35,458 --> 00:27:38,541
لقد جئنا من الإدارة الرئيسية.
الرئيس يعرف أننا قادمون.

331
00:27:42,208 --> 00:27:43,958
يبدو أنهم قليلا.

332
00:27:44,541 --> 00:27:47,000
-ماذا؟
- ما اسمك أيها الشاب؟

333
00:27:48,041 --> 00:27:49,708
شينوسوكي ساياما.

334
00:27:49,791 --> 00:27:51,875
شينوسوكي، احتفظ بهذا من أجلي.

335
00:27:51,958 --> 00:27:53,041
لو سمحت؟

336
00:27:53,625 --> 00:27:54,708
انتظر!

337
00:28:00,458 --> 00:28:04,291
الساعة 2:17 ظهراً
رقم 108، شوجيرو ساغا.

338
00:28:23,166 --> 00:28:25,416
لقد جئنا لاستجواب المشتبه به.

339
00:28:25,500 --> 00:28:28,125
حسنًا. نحن نبقيه في الحجز في الطابق السفلي.

340
00:28:28,208 --> 00:28:29,750
سوف آخذك.

341
00:28:37,500 --> 00:28:38,458
مساء الخير.

342
00:28:43,625 --> 00:28:44,458
مساء الخير.

343
00:28:45,458 --> 00:28:47,458
سأنضم إليهم في الاستجواب.

344
00:28:48,041 --> 00:28:49,041
حسنًا.

345
00:29:44,375 --> 00:29:45,833
أليس هذا…

346
00:30:10,125 --> 00:30:14,333
الساعة 2.17 مساءً بتوقيت كوانا-جوكو
#108، شوجيرو ساغا، تم القضاء عليه.

347
00:32:02,000 --> 00:32:05,625
بنك ميتسوي
سجلات جميع المعاملات

348
00:32:05,708 --> 00:32:07,708
سداد القرض في بنك ميتسوي

349
00:32:08,416 --> 00:32:10,208
إرشادات لتقييم الإهلاك

350
00:32:10,291 --> 00:32:12,041
بنك ميتسوي
القواعد الداخلية

351
00:32:19,333 --> 00:32:20,458
هذا…

352
00:32:29,791 --> 00:32:31,125
بنك ميتسوي

353
00:32:31,208 --> 00:32:32,041
البنك.

354
00:32:42,041 --> 00:32:43,166
ذلك الرجل...

355
00:33:12,416 --> 00:33:13,625
هل ستسألني؟

356
00:33:15,083 --> 00:33:16,041
يستمع.

357
00:33:16,958 --> 00:33:20,583
أنا لم أقتل أحدا. سأشرح لك كل شيء.

358
00:33:21,166 --> 00:33:23,958
أمرنا بعض المجانين
لقتل بعضهم البعض.

359
00:33:24,041 --> 00:33:25,958
سوف يقتلوننا إذا هربنا.

360
00:33:27,041 --> 00:33:28,708
احمني.

361
00:33:29,291 --> 00:33:32,291
لو سمحت. احمني من كودوكو...

362
00:33:41,125 --> 00:33:42,750
ما هذا؟ انتظر! لا...

363
00:34:51,041 --> 00:34:52,666
هل الجثة رقم 108 هنا؟

364
00:34:52,750 --> 00:34:53,666
إنها.

365
00:35:28,583 --> 00:35:30,875
يبدو أن فأراً دخل إلى هنا

366
00:35:43,458 --> 00:35:45,041
من أنت؟

367
00:35:49,750 --> 00:35:51,708
تاكاياما من الفرقة الرابعة.

368
00:35:55,041 --> 00:35:58,250
أنا لا أتذكر
لا يوجد تابع بهذا الاسم.

369
00:35:59,250 --> 00:36:02,166
إذن أنت أيضاً من قسم الشرطة...

370
00:36:04,416 --> 00:36:06,125
أنت لا تخدع أحدا.

371
00:36:09,041 --> 00:36:10,375
كيوجين تسوجي.

372
00:36:47,541 --> 00:36:49,708
هل تعتقد حقا أنه يمكنك الهروب؟

373
00:36:51,541 --> 00:36:52,583
تعال.

374
00:36:54,125 --> 00:36:56,083
لا تضيعوا وقتنا والخروج.

375
00:37:01,166 --> 00:37:02,583
كوكوشو ساغا.

376
00:37:17,083 --> 00:37:18,500
هانجيرو ناكامورا.

377
00:37:19,583 --> 00:37:21,416
من فضلك اتصل بي ساكورا.

378
00:37:22,750 --> 00:37:25,541
رأيت أندو يسقط في تينريوجي.

379
00:37:25,625 --> 00:37:27,125
واعتقدت أنه أنت.

380
00:37:27,208 --> 00:37:30,083
لقد كنت أشجعك سراً.

381
00:37:30,166 --> 00:37:32,375
اعتقدت أنك توفيت في ذلك اليوم.

382
00:37:38,875 --> 00:37:42,791
الحياة لا يمكن التنبؤ بها، أليس كذلك؟

383
00:37:46,166 --> 00:37:47,041
أنا…

384
00:37:48,541 --> 00:37:50,666
نظرت إليك.

385
00:37:52,416 --> 00:37:53,750
أنا مهتم بشيء ما.

386
00:37:56,416 --> 00:37:58,625
ماذا تريد تحقيقه؟

387
00:38:01,125 --> 00:38:02,916
لا أستطيع الإجابة على ذلك.

388
00:38:06,166 --> 00:38:10,708
عندما يجتمع الأصدقاء القدامى،
أو نشرب معاً...

389
00:38:13,500 --> 00:38:14,750
أو يقتلون بعضهم البعض.

390
00:38:18,000 --> 00:38:19,375
إما واحد أو آخر.

391
00:39:31,708 --> 00:39:36,416
ومن خلال التحليل حددنا الموقع
حيث أرسلوا إليه برقيات مشفرة

392
00:39:36,500 --> 00:39:38,500
مكتب تلغراف نيهونباشي.

393
00:39:39,000 --> 00:39:44,250
لقد تابعنا الشخص
من قام بجمع البرقيات...

394
00:39:45,708 --> 00:39:47,541
ومعرفة أين هو ذاهب.

395
00:39:49,625 --> 00:39:50,666
إلى أين؟

396
00:39:51,875 --> 00:39:54,291
الوجهة هي…

397
00:39:57,000 --> 00:39:58,958
مكتب الشرطة بالوزارة .

398
00:40:15,375 --> 00:40:18,250
السادة المحترمون. أعتذر عن التأخير.

399
00:40:19,250 --> 00:40:20,833
لقد كنا في انتظارك يا سيدي.

400
00:40:23,041 --> 00:40:25,208
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً أيها المنظم.

401
00:40:25,291 --> 00:40:26,291
بوم.

402
00:40:47,250 --> 00:40:48,291
وزير.

403
00:40:49,041 --> 00:40:51,958
لا أعلم إن كان من المناسب أن أسأل هذا...

404
00:40:56,041 --> 00:40:57,083
ما هذا؟

405
00:40:59,541 --> 00:41:01,791
هل يمكننا الوثوق بكواجي؟

406
00:41:09,583 --> 00:41:14,208
أريد أن أشكر الجميع مرة أخرى
للموافقة على هذه اللعبة.

407
00:41:16,375 --> 00:41:18,625
ونحن نفعل ذلك من أجل خير البلاد.

408
00:41:19,125 --> 00:41:21,416
إذا كنت بحاجة إلى المال، فلا تتردد في السؤال.

409
00:41:21,500 --> 00:41:22,875
شكرًا لك.

410
00:41:26,750 --> 00:41:30,166
إبادة الآفات
يشكل تحديا كبيرا لبلدنا.

411
00:41:31,208 --> 00:41:33,208
يجب ألا نفشل.

412
00:41:35,583 --> 00:41:40,083
سوف نقوم بهذا الواجب، هل توافقين على ذلك؟

413
00:41:57,708 --> 00:42:00,541
من أجل مستقبل هذا البلد.

414
00:42:21,916 --> 00:42:26,208
70 ناجًا

415
00:46:21,416 --> 00:46:24,916
ترجمة الترجمة: تاجانا بريبيل